Quién

Pongo IA en producción
para ganarme la vida.

Y entonces, en el lapso de siete semanas, vi dos terremotos quitarle el internet a millones de personas — y el segundo se lo quitó a la ciudad donde crecí.

Quién está construyendo esto

Juan Hurtado

Lidero inteligencia de negocio, datos y analítica en una empresa manufacturera industrial de Fortune 500 — del S&P 500 — donde mis equipos diseñan, despliegan y gobiernan agentes de IA de los que dependen miles de personas para hacer su trabajo. El mismo encargo cubre la infraestructura analítica que los sostiene, la práctica de ciencia de datos y la estrategia de datos que decide qué se construye. Recuperación sobre documentos reales y desordenados, selección de modelos, evaluación, y el gobierno que define cuándo un sistema es lo bastante confiable para ponerlo frente a alguien: esa es mi semana de trabajo.

Antes, en mi carrera, trabajé en un laboratorio de hardware y software embebido de una gran empresa de semiconductores, donde la máquina que uno tenía enfrente era el producto. Allí un error costaba una revisión de tarjeta, no un redespliegue. Ahí aprendí qué es de verdad un presupuesto de energía, por qué una pieza que uno no consigue es peor que una pieza apenas lenta, y cuánta de la confiabilidad de un sistema queda decidida antes de que alguien escriba una línea de código.

Casi todo lo que sé de este tema salió de sistemas que tenían que seguir funcionando en una planta a las tres de la mañana — no de demostraciones. Este proyecto queda justo donde se encuentran esas dos mitades: una construcción de hardware dentro de un presupuesto de energía estricto, cargando un sistema de recuperación que tiene que encontrar los cuatro párrafos correctos dentro de un terabyte. Es todo lo que sé apuntado a un solo problema — y la razón por la que lo estoy regalando en vez de guardármelo.

LinkedIn →

Para qué sirve aquí esa experiencia

La parte difícil de este proyecto no es correr un modelo sin conexión. Eso lo hace cualquiera en una tarde. La parte difícil es la calidad de la recuperación — si los cuatro párrafos correctos de todo un terabyte llegan de verdad al modelo — y saber cuándo no hay que creerle a la respuesta. Las dos cosas son lo que hago a escala para ganarme la vida, sobre corpus desordenados exactamente de la manera en que los archivos reales son desordenados.

Y para qué no sirve

Nada de mi trayectoria me hace sismólogo, ni médico, ni profesional de respuesta a desastres. Donde este proyecto toca esos campos se remite a referencias publicadas y lo dice, que es la razón por la que todo el diseño está armado alrededor de citar una fuente en vez de sonar seguro.

El motivo

Dos terremotos, siete semanas de diferencia.

Este proyecto existió como idea durante mucho tiempo antes de tener ninguna urgencia detrás. Y entonces la adquirió.

24 de junio de 2026

Venezuela

M7,2 y M7,5
con 39 segundos de diferencia

Dos terremotos golpearon Yaracuy con treinta y nueve segundos de diferencia — los más fuertes que Venezuela había registrado desde 1900. Más de 1.900 personas murieron y los hospitales de La Guaira y Caracas quedaron dañados o funcionando a capacidad parcial.

El detalle que no lograba dejar de darle vueltas ocurrió a 1,8 kilómetros de la costa. El cable submarino South American Crossing se rompió. Por ahí pasaba cerca de la mitad del ancho de banda internacional del país, y repararlo tomó un mes.

Nada del conocimiento en sí había cambiado. Cada referencia médica seguía existiendo. Cada manual de reparación, cada libro de texto, cada artículo seguía existiendo. Lo que se rompió fue el camino hacia ellos — un cable, en un solo punto — y un país entero de escuelas, puestos de salud y fábricas quedó del lado equivocado.

Las comunidades que estuvieron a oscuras más tiempo fueron las que ya vivían con conexiones débiles e intermitentes. Parte del acceso terminó restableciéndose gracias a voluntarios que levantaron más de doscientos puntos de WiFi con terminales satelitales, baterías y paneles solares — que es una descripción bastante exacta de cómo debería verse la capa de respaldo de todo esto.

1.900+Vidas perdidas

~50 %Del ancho de banda nacional, cortado

1 mesPara reparar un solo cable

1,8 kmMar adentro, donde se rompió

Empecé a construir esto por las noches. Noches, fines de semana, lo que la semana dejara libre.

10 de agosto de 2026

Colombia

M7,4
07:34 hora local

Siete semanas después, a las siete y media de la mañana, un terremoto de magnitud 7,4 golpeó en San José del Palmar, en el Chocó. Quince de los treinta y dos departamentos de Colombia resultaron afectados. Entre los más golpeados estuvieron Quibdó, Cali, Manizales, Armenia — y Pereira, que es de donde soy.

El daño a justamente aquello para lo que existe este proyecto es casi demasiado literal: 2.838 escuelas y 285 centros de salud afectados, junto con 407 vías y 44 puentes — las conexiones de toda clase que le permiten a un lugar pedir ayuda y recibirla.

Y después el Chocó. El epicentro cayó sobre el departamento más pobre del país, uno al que se llega sobre todo por río, donde las autoridades han sido francas en que el panorama completo todavía no se entiende. Esa es la parte a la que sigo volviendo. El lugar más difícil de alcanzar después de un terremoto es el lugar más difícil de alcanzar un martes cualquiera. Es el último en conectarse, el último en ser evaluado, el último en recibir ayuda — y el primero en quedar incomunicado.

El primer terremoto fue algo que leí con interés profesional por el modo de falla. Este es mi casa.

289Vidas perdidas

15 / 32Departamentos afectados

2.838Escuelas afectadas

285Centros de salud afectados

Así que dejé de tratar esto como algo que atiendo cuando la semana lo permite.

Cifras según lo reportado el 21 de agosto de 2026, tomadas de la prensa publicada sobre ambos eventos. Los totales colombianos siguen moviéndose — 4.187 heridos, 143 oficialmente sin localizar, y una base de datos ciudadana de personas desaparecidas que registra muchas veces esa cantidad. Se citan aquí porque la precisión es lo mínimo que esto merece, no porque el conteo esté terminado.

La conclusión

Lo que de verdad saqué de todo esto.

Primero, el límite honesto. Un nodo de conocimiento sin conexión no evita que se caiga un edificio. No saca a nadie de los escombros, y no habría salvado una sola vida en ninguna de esas dos semanas. Nada de lo que yo sea capaz de construir hace eso, y prefiero decirlo con todas sus letras antes que dejar que esto se confunda con ayuda humanitaria.

Lo que sí atiende es el largo después — y el ordinario antes. El puesto de salud que quedó en pie y necesita un protocolo de tratamiento sin señal. La escuela que sigue enseñando mientras la torre está caída. El ingeniero que necesita el manual de una bomba que llegó sin él. Los meses de reconstrucción después de que se van las cámaras.

Y más que todo eso: los lugares donde estar incomunicado no es una emergencia sino la condición permanente. El Chocó no perdió una buena conexión el diez de agosto. Nunca tuvo una que perder. Para una comunidad así, una caja que ya contiene las referencias médicas, los libros de texto, las guías de reparación y los mapas no es preparación para desastres. Es simplemente la biblioteca llegando por fin.

De ahí se desprenden tres consecuencias de diseño, y cada decisión de la página de Arquitectura sale de alguna de ellas:

Tiene que estar ya ahí

El conocimiento entregado después del evento llega por la infraestructura que el evento destruyó. La única versión que funciona es la que ya está en el terreno de antemano — lo que significa que la cosa entera tiene que ser lo bastante barata, y lo bastante aburrida, como para instalarla donde por ahora no está pasando nada.

Tiene que producir su propia energía

La electricidad se va cuando se va la red. Un nodo que necesita corriente del enchufe apenas movió la dependencia en vez de eliminarla. De ahí el diseño por vatios y un presupuesto solar dimensionado antes que el cómputo.

Tiene que sobrevivirme

Un sistema que solo sabe operar quien lo construyó no es una copia de respaldo. Instrucciones de recuperación impresas, dependencias guardadas localmente, tres copias, hashes en cada archivo y una segunda persona designada por su nombre que hace el simulacro — porque el día en que esto importe, yo podría estar en otra parte.

Un cable, en un solo punto, y un país entero de escuelas y puestos de salud quedó del lado equivocado.

Contacto

De quién me gustaría saber.

Escuelas y puestos de salud

En especial en Chocó, Risaralda, Valle del Cauca, Caldas y Quindío. Si usted trabaja en un lugar que pasó agosto sin conexión y puede contarme qué necesitó consultar de verdad, eso vale más para este diseño que cualquier cantidad de teoría.

ONG y financiadores

El equipo es un costo único y el conocimiento es gratis. Un solo nodo atiende un edificio entero por WiFi local. Si ustedes trabajan en lugares donde la conectividad no es confiable y quieren hablar de cómo se vería un piloto, me interesa esa conversación.

Quien quiera construir una

Todos los modelos de aquí son de licencia abierta y todos los corpus están disponibles gratuitamente. Nada de esto es propietario y nada necesita mi permiso. Si prefiere construir la suya en vez de esperar a nadie, mejor — cuénteme qué se rompe, para que las instrucciones mejoren.